title [0]

일반 인쇄 스크랩
ㆍ 분 류 : 일반
ㆍ 첨부#1 : eca084ecb2b4ed919ceca780.jpg (73KB) (Down:0)


영창대군을 천장 할 때의 만사
                       (무하당 영안위 홍주원 지음)         ** 무하당시문집에서 **


遺敎終無賴(유교종무뢰)        남기신 가르침 긑내 의지할 곳 없어


 深寃執不哀(심원집불애)       깊은 억울힘에 누군들 슬퍼하지 않으랴 ?


人生八歲盡(인생팔세진 )       사람으로 태어나 8세에 생을 마쳤는데


天道十年回(천도십년회)        하늘의 도는 10년 만에 돌아왔다네


白日重泉照(백일중천조)        밝은 해가 깊은 땅속에까지 비춰서


靑山永宅開(청산영택개)        푸른 산에 길이 살 집(묘소)이 열렸네


千秋長樂殿(천추장락전)        천추에 한을 품은 장락전(長樂殿)은 
 

還作望思臺(환작만사대)        도리어 그리워하는 누대가되었네




영창대군은 선조의14왕자 중 13번째 왕자로서 정비인 인목대비와의 사이에 태어난 유일한 대군이었
으나 광해군이 왕위에 오른후 역모죄로 서인으로 강등시키어 강화도로 위리안치 시키고 1614년 강화부사 정항의 손에 8세의 나이에 참혹한  죽임을 당하다
천장 : 이장을 말함
남기신 가르침 : 선조가 승하 하면서 7명의 신하에게 어린 영창대군을 잘 보호하라는 유명을 내린것을 말함  이를 유교칠신( 遺敎七臣)이라 일컬음
밝은 해가 깊은 땅속에 : 임금의 은혜를 일컬음
무하당 홍주원 : 풍산홍씨 추만공의 큰 아드님 이시며 선조의정궁(인목대비) 사이에 태어나 한때 서궁유폐를 당하셨던 정명공주와 혼인(永安尉) 즉 영창대군은 사적으로 이분의 처남이 되심  





 

♪  - 



수정/삭제 목록보기
글쓰기
전체 34 오늘 0 분류 전체 분류
임금께서 내려주신 술에 함께 취하여

  임금께서 내려주신 술에 함께 취하여
  영안위 무하당 홍주원
  1630
  풍녕의 당숙(습지공계 풍년군) 댁에서 임금께서 내려주신 술에 함께 취하여 권 강 에게 주면서 豊寧堂..

영광스러운 풍산홍씨

  영광스러운 풍산홍씨
  무하당 영안위 홍주원
  1630년대
  총부에서 풍녕의 당숙을 모시고 있는데  함께 숙직하던 형도 옥당(홍문관)에서 와서 솥발처럼 모여 앉..

 
  무항당 영안위 홍 주원
  1600년대
  영창대군을 천장 할 때의 만사                &nbs..

영호루

  영호루
  2世祖 홍간
  고려
  映湖樓 - 洪崖 洪侃 草長江南三月天 초장강남삼월천永嘉山水好風烟 영가산수호풍연文章太守謝康樂..

숭양서원을 배알하고

  숭양서원을 배알하고
  만퇴당 홍만조
  조선
  崧陽書院謁廟有感 (숭양서원알묘유감) 13世 晩退堂 洪萬朝 善竹橋邊 秋草深 (선죽교변 추초심)今行客..

『기녀에게 줌「贈妓」』

  『기녀에게 줌「贈妓」』
  10世祖 모당 홍이상
  조선
  問汝愁何事, (문여수하사)愁深人不知. (수심인부지)梧桐雨滴後, (오동우적후)蜀魄月明時. (촉백월명시)..

次韻和金鈍村四時歐公韻(차운화김둔촌사시구공운)

  次韻和金鈍村四時歐公韻(차운화김둔촌사시구공운)
  2世홍애 홍간
  고려
  次韻和金鈍村四時歐公韻(차운화김둔촌사시구공운) - 2世 洪侃(홍간 ? -1304)松江叢書不輟草(송강총서불철..

訪下春色 (봄빛을 방문하러 내려 옴)

  訪下春色 (봄빛을 방문하러 내려 옴)
  10世 홍이상
  조선
  訪下春色 客懷驚晩節, (객회경만절)呼客下禪家, (호객하선가)樹息扶孤杖, (수식부고장)巖眠對落花, (암면..

여러 낭관 들의 시집에

  여러 낭관 들의 시집에
  2世 홍애 홍간
  고려
  제랑권상이수(제랑권상이수)2世홍애 홍간花氣濃如百和香(화기농여백화향)歌燕舞侑歡場(앵가연무유환장)..

雪

  雪
  2世홍애 홍간(洪涯洪侃)
  고려
  雪2世 홍애 홍간(洪崖 洪侃)1.花開玉樹靜無風(화개옥수정무풍)頃刻春光滿海東(경각춘광만해동)記得爛銀..

遠山(원산)

  遠山(원산)
  2世홍애 홍간(洪涯洪侃)
  고려
  遠山(원산) 一抹春愁遠復長(일말춘수원부장)雨雲依約覺猶香(우운의약각유향)茂陵雙碧多輕媚(무릉쌍벽..

혜경궁 홍씨 御製 漢詩

  혜경궁 홍씨 御製 漢詩
  17世 혜경궁 홍씨
  조선
  惠慶宮洪氏御製漢詩 혜경궁홍씨 어제 한시故人誰共一樽開 고인수공일준개고인사도세자는..

창암정운시를따라지음

  창암정운시를따라지음
  14世 홍중징
  조선
  敬次洪崖先祖 良孝公梧泉先生(14世重徵)蒼巖亭絶句韻 (창암정절구운)前朝直學若堂墓 (전조..

공북루

  공북루
  10世 습지공 홍난상
  조선 선조
  공북루 拱北樓 10世 習池公 홍난상洪鸞祥 주반고루화촉명 酒半高樓燭明하고금성사죽정굉굉 錦城絲..

疲馬嘆 (피마탄)

  疲馬嘆 (피마탄)
  10世 홍이상
  조선
  霜落秋郊草, (상락추교초)玄黃影獨哀. (현황영독애)枯箕恒不厭, (고기항불염)執策歎無才. (집책탄무..

선화당

  선화당
  13世 홍만조
  1703(숙종29)
  선화당(宣化堂)13世 홍만조(洪萬朝)寂寂轅門閉正牢 (적적원문폐정뢰)漆室坐似禪逃 (칠실묵좌사선도)睡..

11世 홍보의 한벽당

  11世 홍보의 한벽당
  홍보
  조선
  홍보의 한벽당(寒碧堂)肩輿晩出城南陌 (견여만출성남맥)獨上高樓百尺餘 (독상고루백척여)山雨乍晴..

12世 홍주세의 시

  12世 홍주세의 시
  홍주세
  조선
  홍주세의 시追惟旣往眞爲惑 (추유기왕진위혹)逆料將來亦是愚 (역료장래역시우)萬事當頭須放下 (만사당..

 
다음 목록
글쓰기
× 예약확인 예약취소 입금확인